anatomie eines hörspiels

coming soon…

Im Zuge der Arbeiten am SF-Radio COD-Spezial habe wir 2 Szenen aus unterschiedlicher Episoden und das Intro ins Deutsche übertragen. In dieser kleinen Doku möchte ich einen kleinen Einblick in die Synchronisationsarbeit zu vermitteln…

1. The City of Dreams…Die Deutschwerdung eines Kults
1.1. Das Skripting / Die Übersetzung
1.2. Das Casting - Der richtige Sprecher für die richtige Rolle!
1.3. Das SFX - Wie man zur Hölle fährt!
1.4. Der Schnitt und das Compositing!